次韻栯堂和尚

宋代 • 釋雲岫

萬籟無聲月滿山，看時容易入時難。
昔年閩有洪唐寨，爭似雲中者一關。

譯文：

四周一片寂靜，沒有一點聲響，月光灑遍了整座山巒。觀賞這美妙的月夜之景看似輕鬆容易，可要真正領悟其中的意境、進入這空靈的境界卻十分困難。

當年福建有個洪唐寨，可它怎麼能和那雲中的一座關隘相比呢。