明定

宋代 • 釋雲岫

萬境無侵一念空，盡塵沙界不留蹤。
春風來摘楊花去，定起西山古寺鐘。

譯文：

在這修行的定境之中，世間萬千的景象都無法侵擾內心，心中的念頭一片空明。就算是那無窮無盡如沙塵般多的世界，也好像都留不下我的蹤跡，我已超脫於這紛繁之外。

就如同那春風輕輕地拂過，把楊花輕輕地摘下並帶走一樣自然又自在。當我從這深深的定境中醒來，正好聽到西山那古老寺廟裏傳來的鐘聲悠悠響起。