聞杜鵑

宋代 • 釋雲岫

山月初明草樹涼，客情無奈宿巖房。
春風不肯年年歇，杜宇亡家怨亦長。

譯文：

山間的月亮剛剛明亮起來，草和樹都帶着絲絲涼意，我作爲漂泊的旅人，心中滿是無奈，只能在這山間的巖房裏借宿。

那春風啊，年復一年不知疲倦地吹拂着，而杜鵑鳥彷彿失去了家園，它聲聲啼叫中飽含着長久的哀怨。