夏夜

宋代 • 釋雲岫

夏夜追涼月滿庭，謝家池上舊山青。
自慚無物堪酬對，只把禪心伴月明。

譯文：

在這炎熱的夏夜，我出來尋找清涼，月光灑滿了整個庭院。眼前就如同謝靈運家池塘邊的景色一樣，舊日的山巒在月色下依然青翠。

我暗自感到慚愧，自己沒什麼東西能與這美好的夜景相匹配、相酬答。只能以一顆禪心，靜靜地陪伴着這明亮的月光。