畫荷花二首 其一

宋代 • 釋雲岫

三千美女學宮妝，占斷薰風水一方。
試問畫工何處在，移來五月鑑湖涼。

譯文：

池塘裏那三千朵荷花，就好像一羣學習宮廷妝容的美麗女子，它們獨佔了這一片帶着香氣的風水寶地。我不禁想問，那神奇的畫工究竟在哪裏呢？他彷彿施展了奇妙的法術，把五月鑑湖的清涼都搬到了這裏，讓荷花也帶着這般的清爽宜人。