寄東洲和尚西磵庵居

宋代 • 釋雲岫

紫陌紅塵城子裏，清泉白石亂雲中。
一般門戶無喧寂，花鳥不來心境空。

譯文：

在那繁華熱鬧、車水馬龍的城市街巷之中，滿是紅塵喧囂。而與之截然不同的，是那深山裏隱藏在紛亂雲霧間的，有着清澈泉水和潔白石頭的清幽之地。

同樣是一處居所，在城市與深山卻有着截然不同的氛圍，可實際上卻並沒有真正的喧鬧和寂靜之分。在這深山庵居，連鳥兒和花兒都不會輕易前來，然而就在這樣的環境裏，人的內心卻能達到一種空靈純淨的境界。