悼貓兒

宋代 • 釋雲岫

亡卻花奴似子同，三年伴我寂寥中。
有棺葬在青山腳，猶欠鐫碑樹汝功。

譯文：

愛貓花奴離我而去，就好像失去了和我志同道合的夥伴一樣。這三年來，它一直陪伴着我，讓我在孤寂無聊的日子裏有了一絲慰藉。

如今，我已經用棺木把它葬在了青山腳下。只是可惜啊，我還欠着給你刻一塊碑，來銘記你的功勞呢。