禮浄慈自得和尚塔

宋代 • 釋雲岫

六牛圖出新豐曲，妙唱難齊和轉訛。
慧命一絲門戶重，不教衰淚落庭莎。

譯文：

《禮浄慈自得和尚塔》這首詩較難理解，下面是大致的現代漢語翻譯：

《六牛圖》這樣精妙的禪意之作源自新豐這個地方的禪法曲韻，它那絕妙的禪理吟唱難以有人能與之相和，一旦去應和反而容易出現偏差。

和尚的智慧法命如同單絲維繫，而他所代表的宗門傳承卻無比重要，我強忍着哀傷，不讓自己衰傷的淚水滴落在庭院的莎草之上。

需要說明的是，這首詩禪意濃厚，詩中的意象和典故都與佛教禪學緊密相關，這樣的翻譯只能儘量傳達詩歌的大致意思。