訪友人庵居

宋代 • 釋雲岫

好山行盡眼重開，菜葉流金逐水來。
莫謂閒門容易掩，松邊有路不生苔。

譯文：

我一路欣賞着美好的山巒，把它們都看遍之後，眼前頓時又有了新的開闊景象。只見那菜地裏金黃的菜葉隨着水流歡快地漂了過來，彷彿是流動的金子一般。

可別以爲友人隱居的這扇閒適的門很容易就會關上，讓人難以拜訪。你看那松樹旁邊有一條小路，上面都沒有長出青苔，這說明時常有人從這裏走過，還是可以輕易找到友人的居處去拜訪他的。