秋日山行

宋代 • 釋雲岫

半塢夕陽紅樹葉，一邨雞犬野人家。
牧童歌笑牛羊下，太古淳風盡屬他。

譯文：

在秋日裏沿着山間小路行走，那半山腰的山塢之中，夕陽的餘暉灑在紅紅的樹葉上，將樹葉映照得更加鮮豔奪目。

遠遠望去，山腳下有一個村莊，村子裏雞鳴犬吠之聲此起彼伏，那一處處住着人家的小院，顯得格外寧靜祥和。

此時，牧童正一邊歡快地唱着歌，一邊帶着牛羊慢悠悠地往回走。在這美好的景象裏，彷彿太古時代那種淳樸自然的風氣，都體現在他們身上了。