西庵夜坐

宋代 • 釋雲岫

一室寒燈坐夜長，八千里路到梅陽。
西山固不如洋嶼，也道薰風殿閣涼。

譯文：

我獨自坐在這一間屋裏，伴着昏黃的寒燈，這漫長的夜啊似乎沒有盡頭。我從那遠在八千里外的地方一路跋涉來到了梅陽。
西山啊，它本來就比不上洋嶼那般美好。可它竟然也像那些人一樣，說什麼在宮殿樓閣裏能感受到和暖的南風帶來的清涼愜意。