頌古十首 其五

宋代 • 釋雲岫

百尺竿頭親進步，分明一啞更無增。
是誰未到竿頭者，也說鵬飛九萬里。

譯文：

在修行或技藝達到極高境界（百尺竿頭）時再進一步親身體驗、提升，那種境界就如同啞巴一樣，有難以言說的深刻體悟，也沒辦法再增添什麼了。

可還有些人，自己根本還沒達到那種極高的境界，卻也大言不慚地說着像大鵬展翅能高飛九萬里那樣的大話。