頌古十首 其四

宋代 • 釋雲岫

有意三回遭點額，無心一躍過龍門。
歸來冷地思量著，痛處難忘不是恩。

譯文：

這首詩雖然叫“頌古”，但其實是借鯉魚躍龍門的典故來講道理。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

有一條鯉魚，心裏一直想着要跳過龍門，爲此三次奮力嘗試，結果每次都撞得額頭腫痛。後來，它不再刻意去想這件事了，只是順其自然地一跳，反倒輕輕鬆鬆就越過了龍門。

等它回來後，冷靜下來仔細回想這件事，那些撞得額頭生疼的經歷，真的讓人難以忘卻。這可算不上是什麼恩情啊，那些刻意努力卻帶來傷痛的過往，可沒法當作是對自己有益的事。