頌古十首 其三

宋代 • 釋雲岫

破燈盞裏已無油，放去光明照九州。
暴雨暴風吹滅了，光明不在舊牀頭。

譯文：

這盞破舊的燈盞裏，燈油早已耗盡。可它曾經綻放的光明啊，就好像能照亮整個天下。

然而，一場突如其來的狂風暴雨，無情地把那光亮吹滅了。再看那曾經擺放燈盞的舊牀頭，已沒有了往昔的光明。