偈頌二十三首 其一八

宋代 • 釋雲岫

流而不返名曰情，湛而不搖名曰性。
靈而不昏名曰神，光而不亂名曰明。
迷此四者爲之凡，悟此四者爲之聖。

譯文：

一直向外奔逐、不能回頭的，就叫做“情”。比如人的情感慾望常常追逐外物，難以收束。
平靜深沉、不爲外物所動搖的，就叫做“性”。這就好像一潭深邃的湖水，波瀾不起，安穩平靜。
靈動且不會陷入昏昧的，就叫做“神”。意味着一種敏銳、鮮活且清醒的狀態，不被矇昧所遮蔽。
光明而不紊亂的，就叫做“明”。如同明亮的光線有序地照射，清晰而不雜亂。
如果對這“情”“性”“神”“明”四者感到迷惑不解，那就是凡夫俗子。
要是能領悟這“情”“性”“神”“明”四者的真諦，那就是超凡入聖之人。