偈頌二十三首 其一七

宋代 • 釋雲岫

意存言外，道在機前。
求人思搭對，見面懶寒暄。
古劍長埋匣，閒弓不上弦。

譯文：

這雖然不是嚴格意義上的古詩詞，不過我們也可以把它翻譯一下。

大意隱藏在言語之外，真理在機緣到來之前就已存在。心裏想着尋求能與自己心意契合、思想碰撞的人，可真正見到人時，卻又懶得去說那些客套寒暄的話。那把古老的寶劍長久地被埋藏在劍匣之中，閒置的弓箭也沒有搭上弓弦。