偈頌二十三首 其一六

宋代 • 釋雲岫

達磨眼睛，八斛四鬥。
斷貫索子穿來，諸人面前抖擻，天上人間阿誰有。

譯文：

達摩祖師那洞察佛法真諦的智慧之眼，其蘊含的深刻法義就如同有八斛四鬥那麼多（八斛四鬥是一種誇張說法，形容極多）。

就好像把那些斷裂的珠子用繩索穿起來一樣，我把達摩祖師所傳的佛法要義在諸位面前一一抖落出來展現給大家看。

可在這天與地、人間與天上，又有誰真正擁有這樣的佛法智慧和覺悟呢？