偈颂二十三首 其一六

宋代 • 释云岫

达磨眼睛，八斛四斗。
断贯索子穿来，诸人面前抖擞，天上人间阿谁有。

译文：

达摩祖师那洞察佛法真谛的智慧之眼，其蕴含的深刻法义就如同有八斛四斗那么多（八斛四斗是一种夸张说法，形容极多）。

就好像把那些断裂的珠子用绳索穿起来一样，我把达摩祖师所传的佛法要义在诸位面前一一抖落出来展现给大家看。

可在这天与地、人间与天上，又有谁真正拥有这样的佛法智慧和觉悟呢？