偈頌二十三首 其一四

宋代 • 釋雲岫

蕩盡是非窠窟，截斷葛藤露布。
今日放開布袋，不要東去西去。
拗折拄杖，曏者裏住。
碧眼胡僧坐九年，心膽渾如生鐵鑄。

譯文：

把那些是是非非的念頭、複雜的糾葛全都清除乾淨，斬斷所有紛繁雜亂的干擾，讓真相清晰顯露。

今天我就把這內心的束縛完全放開，不用再想着往東邊去或者往西邊去，猶豫不決。

乾脆把那象徵着四處遊走、有所執着的拄杖拗斷，就安心在這當下的地方安住下來。

就像那碧眼的胡僧達摩祖師面壁靜坐九年，他的心志和膽量就如同生鐵鑄就一般，堅定無比，不爲外界所動。