偈頌二十三首 其一一

宋代 • 釋雲岫

一句子，玄中玄，妙中妙。
寒暑不相干，陰陽不相到，必竟如何通耗。
鷺鷥立雪非同色，明月蘆花不似他。

譯文：

有那麼一句話呀，它玄妙至極，是玄中之玄、妙中之妙。

在這玄妙的境界裏，寒冷和暑熱不會相互干擾，陰氣和陽氣也不會相互抵達交融，可到底要怎樣才能把其中的奧祕傳遞知曉呢？

就好像白鷺站在雪地裏，它們並非同一種顏色；明月灑在蘆花上，那景象和其他事物也不一樣。