偈頌二十三首 其一

宋代 • 釋雲岫

夜半金烏出，寥寥照寰宇。
兩眼對青山，通身淚如雨。

譯文：

在半夜時分，那本應在白天出現的金烏（太陽）居然升起來了，它那清冷孤寂的光芒照亮了整個天地。我兩眼直直地望着對面的青山，渾身上下彷彿都被哀傷籠罩，淚水如同雨點般止不住地流淌下來。