題陸秀夫負帝蹈海圖

宋代 • 林景熙

紫宸黃閣共樓船，海氣昏昏日月偏。
平地已無行在所，丹心猶數中興年。
生藏魚腹不見水，死抱龍髯直上天。
板蕩純臣有如此，流芳千古更無前。

譯文：

在那曾經輝煌的宮殿朝堂裏的大臣們，如今都隨着樓船漂泊在海上，海面上霧氣瀰漫，天色昏暗，連日月都彷彿失去了正常的光芒，偏離了正軌。

在這廣袤的大地上，已經沒有了皇帝可以立足的行都。可即便如此，仍有像陸秀夫這樣的忠臣，心中還盼望着能有中興宋朝的那一天，滿懷赤誠之心。

陸秀夫活着的時候，彷彿藏身在魚腹之中，在那茫茫大海里無處容身，不見天日。他帶着年幼的皇帝毅然赴死，就好像緊緊抱住龍的鬍鬚，直接隨着龍升上了天空，展現出視死如歸的氣概。

在這國家動盪、局勢危急的時刻，有陸秀夫這樣純粹忠誠的臣子，他的事蹟流傳千古，前無古人，他的高尚品格和忠貞氣節將永遠被後人銘記和敬仰。