瑞安院

宋代 • 林景熙

倚山寶閣照崔嵬，山鳥山雲自去來。
竹籟曉和幽梵合，藤花春入古鬆開。
丹空遺竈形難蛻，草暗孤城首重回。
處士淒涼猶是晉，廬山蓮社許參陪。

譯文：

瑞安院那依山而建的華麗樓閣，映照在巍峨的山巒間。山間的鳥兒自由自在地飛進飛出，山雲也無拘無束地飄來飄去。

清晨，竹林間沙沙作響的聲音與寺院裏清幽的誦經聲相互融合。春天到了，藤花綻放，在古老的松樹間蔓延開來。

煉丹爐已經空空如也，遺留的爐竈彷彿還帶着昔日的痕跡，然而人卻難以擺脫塵世的束縛羽化成仙。荒草遮蔽了那座孤寂的城池，我忍不住一次次回首眺望。

這裏就如同東晉時期的隱士居所般淒涼，就像廬山的蓮社一樣，讓人不禁想要去參與其中，感受那份寧靜與超脫。