六言 其二

宋代 • 林景熙

流水獨吟花逕，好山重約雲門。
茶甌疏竹孤寺，桐角斜陽遠村。

譯文：

我獨自漫步在落花繽紛的小徑上，聽着潺潺流水聲，口中吟詠着詩句。曾與那秀麗的山巒相約，要再度前往雲門之地。

我在一座孤寂的古寺中，身旁是稀疏的翠竹，手中捧着茶甌慢慢品茗。遠處傳來桐角聲，夕陽的餘暉灑在遠方的村落上。