冬青花

宋代 • 林景熙

冬青花，花时一日肠九折。
隔江风雨晴影空，五月深山护微雪。
石根云气龙所藏，寻常蝼蚁不敢穴。
移来此种非人间，曾识万年觞底月。
蜀魂飞绕百鸟臣，夜半一声山竹裂。

译文：

冬青开花的时候啊，我的愁肠一日之内要反复地绞痛。
隔着江水，风雨飘摇，冬青那清丽的身影显得如此空寂。在五月的深山之中，它那洁白的花朵就好似守护着的微微白雪。
冬青扎根之处，石根下云气缭绕，仿佛是蛟龙潜藏的地方，就连平日里肆无忌惮的蝼蚁也不敢在这里打洞。
这冬青树好像不是人间之物，它曾经见过当年皇家宴会上万年觞中映照的明月。
那蜀地杜鹃鸟的魂魄飞来环绕，百鸟都臣服于它。在寂静的半夜，杜鹃鸟一声啼叫，仿佛能把山间的竹子都震裂。