夢中作四首 其三

宋代 • 林景熙

昭陵玉匣走天涯，金粟堆前幾吠鴉。
水到蘭亭轉嗚咽，不知真帖落誰家。

譯文：

宋理宗的陵墓被盜，他的屍骨如同裝在玉匣裏的珍寶一樣被人肆意劫掠，流散天涯。那曾經輝煌的陵墓，如今就像唐玄宗的金粟堆一樣，一片荒涼，只有幾隻烏鴉在那兒聒噪、啼叫。

水流到蘭亭這個地方，彷彿也發出了嗚嗚咽咽的悲聲。遙想當年，那舉世聞名的《蘭亭集序》真跡，不知道如今到底落入了誰的手中呢。