聞蟬二首 其二

宋代 • 林景熙

近交紙薄雲翻手，舊夢冠空雪滿顛。
卻憶畫船曾聽處，夕陽高柳斷橋邊。

譯文：

如今身邊那些所謂的新朋友，交情就像薄紙一樣脆弱，他們的態度變得比翻手還快，說變就變。往昔那些美好的夢想早已成空，而我如今也已是白髮蒼蒼。

這時，我不禁回憶起曾經乘坐畫船聽蟬鳴的情景。那時候，夕陽的餘暉灑下，高大的柳樹隨風搖曳，我就在那斷橋的旁邊，靜靜聆聽着蟬聲。