聞蟬二首 其一

宋代 • 林景熙

翼綃微動自宮商，幾曳殘聲送夕陽。
喚得槐柯芳夢覺，薰風一曲換西涼。

譯文：

蟬那薄如蟬翼般的翅膀微微顫動，自然地發出瞭如同宮商之音般的聲響，拖着幾聲殘餘的蟬鳴，似乎在送別那漸漸西沉的夕陽。

這陣陣蟬鳴聲，把人從如同南柯一夢般的美好夢境中喚醒。原本還沉浸在溫暖柔和的南風帶來的愜意裏，這蟬聲一起，就好像一曲《西涼》之音奏響，讓人的心境都隨之變換了。