題海上人棲雲樓

宋代 • 林景熙

水村煙景隔晴霏，十二闌干在翠微。
一壑暮年閒獨倚，半簷秋影澹相依。
柏爐貝葉香猶潤，紙帳梅花夢不飛。
會得此中無所住，來來去去總玄機。

譯文：

在水光瀲灩的村莊之上，煙霧繚繞的景色被晴朗日子裏的霧氣隔開。那有十二道欄杆的棲雲樓，好似置身於青山翠谷之間。

到了晚年，我獨自悠閒地倚靠在這樓中的欄杆上，欣賞着溝壑間的暮色。秋日的光影淡淡地灑落在半片屋檐上，與我相互依偎。

柏木香爐中焚燒着經卷，那散發出來的香氣依舊溼潤而芬芳。我躺在紙帳裏，旁邊擺放着綻放的梅花，連夢境都彷彿靜謐安穩，沒有紛擾。

我已然領悟到在這世間不應執着於外物，無論來來去去，這其中都蘊含着深邃的玄機。