送葉伯幾之奉化

宋代 • 林景熙

親攜琴冊出煙蘿，海國儒風近若何。
筆挾龍湫靈不盡，官鄰雪竇冷偏多。
詩書千載關經濟，師友三年要琢磨。
老去喜逢奎運轉，送君猶拂舊冠峨。

譯文：

你親自帶着琴和書籍，從那如煙的山林中走出來，前往那海邊的奉化，如今那裏的儒家文化風氣究竟怎樣呢？

你的文筆就像挾帶着龍湫瀑布的靈韻，靈動而富有生機，好像永遠也用不完。你即將任職的地方鄰近雪竇山，想必會沾染更多的清冷與高潔。

詩書傳承千年，與經世濟民密切相關，在這三年的任職時光裏，你要和師友們相互切磋、共同進步。

我年紀大了，很高興能遇到時運好轉的時期。如今送你遠行，我依然撣去舊帽子上的灰塵，鄭重地爲你送別。