送友人孔濟之之金華

宋代 • 林景熙

餘子紛紛氣可吞，青霄萬里合孤騫。
藻芹池冷三年客，絲竹堂高几世孫。
前輩脩名似山斗，斯文清氣在乾坤。
故人要路如相問，爲說蒼苔獨閉門。

譯文：

那些平庸之輩紛紛擾擾，我這友人孔濟之卻有氣吞他們的豪邁氣概，他理應像孤鴻一般在萬里青空中獨自高飛。

他在長滿水藻和芹菜的學宮裏度過了三年清冷的求學時光，他出身名門，是世代簪纓家族的優秀子孫。

前代的賢達人士有着崇高的聲名，猶如高山北斗般令人敬仰，而這世間文章所蘊含的清新高雅之氣在天地間流轉。

如果孔濟之在仕途上遇到那些位居要職的舊相識相問，就替我告訴他們，我如今依舊甘於寂寞，獨自守着長滿青苔的門，過着清簡的生活。