送友人孔济之之金华
余子纷纷气可吞，青霄万里合孤骞。
藻芹池冷三年客，丝竹堂高几世孙。
前辈修名似山斗，斯文清气在乾坤。
故人要路如相问，为说苍苔独闭门。
译文：
那些平庸之辈纷纷扰扰，我这友人孔济之却有气吞他们的豪迈气概，他理应像孤鸿一般在万里青空中独自高飞。
他在长满水藻和芹菜的学宫里度过了三年清冷的求学时光，他出身名门，是世代簪缨家族的优秀子孙。
前代的贤达人士有着崇高的声名，犹如高山北斗般令人敬仰，而这世间文章所蕴含的清新高雅之气在天地间流转。
如果孔济之在仕途上遇到那些位居要职的旧相识相问，就替我告诉他们，我如今依旧甘于寂寞，独自守着长满青苔的门，过着清简的生活。