答金華王玉成

宋代 • 林景熙

詩吞楚澤渺無邊，不用神丹骨已仙。
九萬里程驚落羽，三千年事撫遺編。
銅盤老淚胡笳裏，金粟荒愁杜宇前。
惟有雙溪溪上月，清光照客尚依然。

譯文：

你的詩作氣勢磅礴，猶如那浩渺無邊的楚澤，哪怕不用神丹妙藥，讀你的詩我都感覺自己超凡脫俗、仿若仙人一般。

你曾像鯤鵬那樣有九萬里的遠大征程，卻意外折落了羽翼，遭遇諸多坎坷。你在翻閱那些記載着千年往事的古籍，撫今追昔，感慨萬千。

當年，金人攻破汴京，掠奪走象徵皇權的銅盤，遺民們在胡笳聲中黯然落淚；而如今，佛殿裏的金粟如來佛像也已荒蕪，杜鵑悲啼，彷彿訴說着無盡的哀愁。

只有那雙溪之上的明月，依舊清光皎潔，靜靜地照着你這位遠方而來的客人，不曾改變。