訪僧鄰庵次韻

宋代 • 林景熙

拂石題詩滿袖嵐，尋僧又過竹谿南。
乾坤浩蕩酒鄉寄，山水蒼寒琴意參。
老燕未歸同是客，孤雲無住孰爲庵。
寂寥午夜松風響，疑是神仙接麈談。

譯文：

我輕輕拂去石頭上的灰塵，在上面題詩，此時衣袖間都沾滿了山間的霧氣。接着，我又去尋訪僧人，走過了那清幽的竹谿，來到了它的南邊。

天地如此廣闊，我就把這酒鄉當作寄託自己情懷的地方；山水一片蒼寒之色，我在這琴音中細細參悟其中的意境。

那些年老的燕子還沒有歸來，其實我和它們一樣都是這世間的過客。天上那片孤獨的雲朵居無定所，又有誰能說清哪裏纔是它的歸宿呢，就如同哪裏纔算是真正的庵堂一樣難以界定。

在寂靜的午夜，松間的風聲呼呼作響，我恍惚間懷疑這是神仙們在揮動着拂塵交談呢。