次韻謝諸公見壽

宋代 • 林景熙

千載東籬有晉香，客牀風雨夢潯陽。
白頭湖海孤心在，青眼詩書舊味長。
哭兀已知懽此廈，溫柔何必老爲鄉。
殷勤還祝南山壽，歲歲梅花歲歲觴。

譯文：

千百年來，那東晉陶淵明東籬採菊之處始終散發着高潔的香氣，我在客居的牀榻上，伴着風雨，夢迴潯陽那片充滿詩意的地方。

我雖已白髮蒼蒼，漂泊在湖海之間，但孤獨的內心依然堅守着那份信念；我喜愛詩書，就像老友重逢，舊日的那份韻味深長而悠遠。

我已明白自己身處世間的使命，不必爲個人的境遇而悲嘆，又何必一定要尋求溫柔安逸之地來安度晚年呢。

諸位如此殷勤地爲我祝壽，我也滿懷感激地祝願大家如同南山一般長壽，每年都能在賞梅之時舉杯暢飲。