次韵谢诸公见寿
千载东篱有晋香，客床风雨梦浔阳。
白头湖海孤心在，青眼诗书旧味长。
哭兀已知懽此厦，温柔何必老为乡。
殷勤还祝南山寿，岁岁梅花岁岁觞。
译文：
千百年来，那东晋陶渊明东篱采菊之处始终散发着高洁的香气，我在客居的床榻上，伴着风雨，梦回浔阳那片充满诗意的地方。
我虽已白发苍苍，漂泊在湖海之间，但孤独的内心依然坚守着那份信念；我喜爱诗书，就像老友重逢，旧日的那份韵味深长而悠远。
我已明白自己身处世间的使命，不必为个人的境遇而悲叹，又何必一定要寻求温柔安逸之地来安度晚年呢。
诸位如此殷勤地为我祝寿，我也满怀感激地祝愿大家如同南山一般长寿，每年都能在赏梅之时举杯畅饮。