喜監簿得陶山舜田

宋代 • 林景熙

耕隠山中久卜鄰，愛奇不厭買山勤。
重華事往人何在，萬古春深鳥自耘。
閒拂巖花問陵谷，獨懸茅屋管煙雲。
滿林剡竹供揮灑，天壽斯文正屬君。

譯文：

你早就盼望着能在山中耕作隱居，與這山林結爲芳鄰，對奇山勝景的喜愛讓你不惜花費心力購置這片陶山。

虞舜的事蹟早已成爲過往，如今他又身在何處呢？只有這萬古不變的山林，在春意盎然中，鳥兒自顧自地穿梭，好似在幫忙耕耘一般。

你閒來無事，輕輕拂過岩石邊的花朵，不禁詢問這山川陵谷經歷了多少變遷；獨自住在那懸掛于山間的茅屋之中，自在地掌管着山間的煙雲。

滿山林的剡溪竹子，正好可供你揮毫潑墨，盡情書寫。上天保佑斯文之道，而這傳承的重任正落在你的身上啊。