立秋日作

宋代 • 林景熙

苦熱如焚想雪山，清商一夕破愁顏。
炎光斷雨殘虹外，涼意平蕪遠樹間。
忙踏槐花猶入夢，老催蒲扇共投閒。
城頭遙望累累冢，遼海荒寒鶴未還。

譯文：

這日子熱得簡直像被火焚燒一樣，我滿心渴望着能見到那清涼的雪山。立秋這一夕的秋風，就像神奇的魔法，一下子就驅散了我心中的愁悶，讓我舒展了愁顏。

那炎炎烈日的光芒，伴隨着斷斷續續的雨，消失在殘留的彩虹之外；清涼的氣息，在平坦的草地和遠處的樹林之間瀰漫開來。

我還像年輕人一樣忙碌地奔波在求取功名的路上，彷彿還在槐花飄落的夢境裏追逐。可歲月不饒人，衰老催促着我，讓我和那蒲扇一樣，都閒了下來。

我站在城頭，遠遠望去，只見那一座又一座的墳墓，就像在訴說着時光的滄桑。那遼海之地，依舊荒涼寒冷，就像那遠去的仙鶴，至今都未曾歸來。