和監簿山中自壽

宋代 • 林景熙

梅傳春信菊延秋，萬壑千巖引勝遊。
明月半船招賀監，清風滿袖挹浮丘。
意閒自得琴書樂，身隠猶懷畎畝憂。
但得八荒皆壽域，飯疏飲水亦何求。

譯文：

梅花傳遞着春天到來的消息，菊花將秋日的美好景緻延續，那千山萬壑都在吸引着我盡情地遊覽。

我乘船在江上，半船都被明月照亮，彷彿能招引賀知章這樣的高士一同遊玩；衣袖間滿是清爽的風，好似可以和浮丘公這樣的仙人相邀親近。

心境閒適的我，自然能從琴書之中獲得無盡的樂趣；雖然隱居山林，但心中仍然懷着對天下百姓的憂慮。

只要普天下的人都能生活在長壽安樂的地方，我即便是喫着粗茶淡飯、喝着清水，又還有什麼別的追求呢。