和监簿山中自寿
梅传春信菊延秋，万壑千岩引胜游。
明月半船招贺监，清风满袖挹浮丘。
意闲自得琴书乐，身隠犹怀畎亩忧。
但得八荒皆寿域，饭疏饮水亦何求。
译文：
梅花传递着春天到来的消息，菊花将秋日的美好景致延续，那千山万壑都在吸引着我尽情地游览。
我乘船在江上，半船都被明月照亮，仿佛能招引贺知章这样的高士一同游玩；衣袖间满是清爽的风，好似可以和浮丘公这样的仙人相邀亲近。
心境闲适的我，自然能从琴书之中获得无尽的乐趣；虽然隐居山林，但心中仍然怀着对天下百姓的忧虑。
只要普天下的人都能生活在长寿安乐的地方，我即便是吃着粗茶淡饭、喝着清水，又还有什么别的追求呢。