重遊鏡曲次韻

宋代 • 林景熙

青眼重逢白髮新，舊遊卻恐是前身。
野鳩妬客招呼雨，江燕隨人管領春。
曾附仙舟追李郭，獨提詩律繼黃陳。
鏡中恨不移家住，山水蒼蒼老釣綸。

譯文：

再次相逢時，我們都帶着親切的目光，可彼此的頭上卻又添了新的白髮。回想起從前的那些遊玩經歷，恍惚間竟覺得那是前世發生的事一般。

野外的斑鳩好像嫉妒我們這些訪客，“咕咕”地叫着，像是在招呼來一場雨。江上的燕子緊緊跟隨着我們，彷彿在掌控、引領着這美好的春光。

曾經我也有幸像古人那樣，登上如同仙舟般的船隻，追隨賢達之人，就如同當年郭泰與李膺同船的故事；如今我獨自秉持着作詩的法則，想要繼承黃庭堅、陳師道的詩風。

我心裏十分遺憾，沒能把家搬到這鏡湖邊上。就讓我在這蒼蒼的山水間，伴着釣竿，安度餘生吧。