酬合沙徐君寅

宋代 • 林景熙

歸鶴悠悠度海遲，閒來野寺看僧棋。
鄉心荔子薰風國，客路槐花細雨時。
天地一身愁自語，江湖諸老澹相知。
烏絲醉後淋漓墨，片月娟娟照硯池。

譯文：

歸來的仙鶴慢悠悠地飛過大海，速度遲緩。我閒來無事，來到郊外的寺廟，觀看僧人們下棋。

我的思鄉之情，隨着那荔枝飄香、暖風輕拂的故鄉而湧起。我此時正奔走在旅途上，恰逢槐花飄落，細雨濛濛。

天地如此廣闊，我卻孤身一人，滿心憂愁只能自言自語。在這江湖之中，和幾位老友交情淡泊卻彼此相知。

我酒後在烏絲欄紙上盡情揮毫潑墨，淋漓暢快。一片皎潔的明月，溫柔地照着硯池。