五日次韻

宋代 • 林景熙

客鄉弔古重登臨，隔水斜陽鳥語深。
賜葛尚餘唐闕夢，傾葵猶抱楚臣心。
蒲邊臘釀供華髮，楝後春風在綠陰。
桃印靈符何必佩，乾坤正氣古猶今。

譯文：

我在客居他鄉之時，懷着憑弔古蹟的心情再次登上高處。隔着河水，夕陽西下，鳥兒在深深的林子裏歡快啼鳴。

當年朝廷賞賜葛布的盛景，如今只餘下如在唐朝宮闕一般的舊夢；我如同那傾向太陽的葵花，依舊懷着像楚國臣子屈原那樣的赤誠忠心。

在菖蒲旁邊，我用臘月釀造的美酒來慰藉自己花白的頭髮；楝花凋謝之後，春風還留存在那一片綠蔭之中。

那些桃印、靈符又何必佩戴呢？從古至今，天地間的浩然正氣始終都在。