山阴秋怀

宋代 • 林景熙

旧游浑似梦，短发不胜簪。
风雨行金气，乾坤老铁心。
舜田秋稗满，禹穴夕云深。
正自登临懒，凄凉隔水砧。

译文：

往日的那些游玩经历，如今回想起来全然就像一场梦一样缥缈虚幻。我头发稀疏又短，都插不住发簪了。

秋风夹着冷雨，吹送着金秋肃杀之气，天地之间好似一颗历经沧桑、坚定不移的铁石之心。

舜帝当年耕种的田地，如今已经长满了稗草；大禹的墓穴之上，傍晚时分浓云深深笼罩。

我本就懒得去登高望远、四处游览，这时又传来隔着河水传来的捣衣声，更增添了几分凄凉的感觉。