答山中侃上人

宋代 • 林景熙

竹房分半席，流水白雲間。
丹竈餘千載，青鞋第幾山。
有詩多解悟，無發得高閒。
因笑塵中客，重逢改舊顏。

譯文：

在那幽靜的竹房裏，你慷慨地分了一半席位給我，四周是潺潺的流水和悠悠的白雲相伴。

那煉丹的爐竈已經歷經了千年時光，只留下往昔的痕跡。你腳蹬青鞋，不知已經踏遍了多少座名山。

你寫下的詩篇裏，大多蘊含着對人生的深刻領悟；你剃度無發，得以擁有這份超凡的閒適與自在。

我不禁好笑那些在塵世中奔波忙碌的人啊，倘若再次相逢，恐怕容顏都已改變，不復從前了。