寄薌林故人

宋代 • 林景熙

狺狺多楚狗，何處續離騷。
草徑無塵入，秋峯與節高。
菰香清野飯，柳色老宮袍。
笑問劉安鼎，相看已二毛。

譯文：

在這世道上，像楚地那些亂叫着盲目跟隨攻擊的狗一樣的小人太多了，我又能到哪裏去續寫《離騷》那樣抒發憂憤與高潔志向的篇章呢？

一條長滿荒草的小徑，沒有世俗的紛擾之人踏入，秋天的山峯與這高潔的氣節一樣高聳。

喫着帶着菰米清香的田野粗飯，看到柳樹的顏色，不禁聯想到那老去的官袍。

我笑着詢問像劉安煉丹那樣求仙訪道之事，看看彼此，頭髮都已經花白了。