送胡汲古归严陵觐亲

宋代 • 林景熙

胡君白云心，乡梦搅幽夕。
挑灯起我言，相对竟恻恻。
问君何时归，心已寄飞翼。
我归万山遥，君归一水直。
十年湖海间，耕砚苦不穑。
居然保章甫，晨省无愧色。
高堂椿树苍，萱花在堂北。
再拜捧寿巵，晴芳满瑶席。
埙箎夜床温，冠盖春巷塞。
万古天伦中，真乐非外借。
明朝浙东西，片云渺何极。

译文：

胡君你有着如白云般高洁纯净的心，思乡的梦在幽静的夜晚搅扰着你。
你挑亮灯烛起身与我交谈，相对之时竟都满是伤感。
我问你什么时候回去，其实你的心早已像飞鸟一样飞到家乡去了。
我回家要跨越万重山峦，路途遥远；而你回家只需沿着一条直直的水路。
这十年来我们在湖海间漂泊，靠着舞文弄墨为生，生活就像耕种却没有收获一样艰辛。
但你居然还能保持着高尚的品德，回家去清晨向父母问安时也毫无愧色。
你家中高堂之上，父亲就像那苍劲的椿树，母亲就像堂北的萱草。
你会恭敬地再次下拜，捧起祝寿的酒杯，那晴朗春日里的芬芳会洒满华美的宴席。
你与兄弟之间会如同埙和箎一样和谐，夜晚同床而眠，温暖又惬意；前来祝贺的达官贵人会把春天的街巷都堵塞。
在这万古不变的天伦之乐中，真正的快乐是不需要从外界获取的。
到了明天，你我分别在浙东和浙西，就像那一片缥缈的云朵，不知去向何方。