題水雲深處

宋代 • 林景熙

霏霏弄閒態，灩灩揚素紋。
幽人不可即，但見水與雲。
蒼狗紛世情，瞿塘在平地。
所以盟白鷗，萬荷最深處。

譯文：

那輕柔的雲霧霏霏地繚繞，彷彿在悠閒地展示着自己的姿態；水面波光瀲灩，揚起一道道潔白的波紋。
那位隱居的高人難以接近，只能看到悠悠的水和飄飄的雲。
世間的人情就像那變幻無常的白雲，時而像蒼狗一般形態各異，險惡的處境就如同瞿塘峽的急流暗礁，哪怕在看似平坦的地方也暗藏危機。
所以我願與那潔白的海鷗結盟爲伴，一同棲息在那萬株荷花生長的最幽深之處。