贈東谷上人

宋代 • 林景熙

岸陵幾紛紛，岐路誰了了。
中有定慧人，翛然坐深窈。
山空諸念消，月墮孤禪悄。
一室虛白生，天雞弄清曉。

譯文：

世事變遷，王朝的更替就像那衆多紛亂的泥沙，在這充滿岔路的人生旅途上，又有誰能真正把一切看得明明白白呢？

在這紛擾的世界中，有一位秉持定慧的高僧，他超凡脫俗地獨自坐在那幽深靜謐的地方。

山間一片空寂，他心中的各種雜念都已消散。明月西沉，四周一片寂靜，他在這寂靜中獨自參禪。

他居住的那一間小屋，充滿了空靈純淨的白光。此時，報曉的天雞啼鳴，清脆的聲音劃破清晨的寧靜。