寄四明陳楙陽

宋代 • 林景熙

高人謝世紛，誅茅在絕壁。
十年不下山，舊路掩深棘。
出門復踟躕，觸步有崩石。
下臨千仞淵，毒鱗正紛籍。
腥風鼓洪濤，石齒鳴咋咋。
失勢倘一落，萬綆那可及。
不如息我軀，猿鶴與朝夕。

譯文：

有一位品行高尚的人，他遠離了塵世的紛紛擾擾，在那陡峭的絕壁之上，剷除荒草搭建起了居所。

他已經十年都沒有下過山了，以前下山的路早已被深深的荊棘掩蓋。

他偶爾出門，卻又猶豫不決、徘徊不前，因爲每走一步都有可能碰到鬆動滾落的石頭。

他站在高處，向下俯瞰是千仞深的深淵，裏面有毒蛇般的怪魚正紛紛擾擾地遊動着。

帶着腥味的狂風鼓動着巨大的波濤，浪濤衝擊着如牙齒般鋒利的礁石，發出“咋咋”的聲響。

倘若一不小心失去平衡掉落下去，就算有萬條繩索也難以把人救起。

如此看來，還不如讓自己的身軀在此處安頓下來，與猿猴、仙鶴相伴，度過朝朝暮暮。